Novamakedonija: Das Dorf Ovcharani zeigt Griechenlands Multi Ethnischen Charakter
Ovcharani, ein Dorf im Norden Griechenlands, dass nach der Zwangshellenisierung Makedoniens in "Meltiti" umbenannt wurde ist Teil einer Reportage der makedonischen Zeitung Novamakedonija.
Zu dieser Jahreszeit findet in Ovcharani alljährlich das Traditionelle Volks-Fest zu Ehren des Hl. Elias "Ilinden" statt, dass die lokale makedonische Minderheit organisiert.
Laut den Bewohnern Ovcharanis ist dieses Jahr ein besonderes, kam es zum ersten mal nach Jahren nicht zu irgendwelche Vorfälle. Immer wieder haben griechische Nationalisten, wie zB. die rechtsradikale Vereinigung "Hrisi Avgyi", in der Vergangenheit für Zwischenfälle oder Eskapaden gesorgt.
Ovcharani, und die Lerin Gegend (neugriechisch Florina) sind der lebende Beweis das in Nordgriechenland eine große makedonische Minderheit lebt, die dort schon fast die Mehrheit stellt.
Wir haben in unserer Rubrik "makedonische Tradition in Ägäis Makedonien" schon mehrfach Bildmaterial aus Ovcharani geliefert.
Атмосферата во Мелити, како што на грчки се нарекува селото Овчарани, првпат по неколку години беше релаксирана, без никакви инциденти
Илинденско чествување во егејска македонија
Повеќе од 4 илјади Македонци синоќа беа собрани во лерниското село Овчарани во Егејска Македонија, на традиционалното одбележување на христијанскиот празник Илинден, за да им докажат на официјалните грчки власти дека Грција не е еднонационална држава како што тврди нејзината официјална политика. Собирот го организира локалната самоуправа на ова село во северна Грција, а под покровителство на локалниот претседател Панајотис Анастасиадис, Македонец што успеа на последните локални избори во Грција како независен кандидат да застане на чело на Овчарани.
Атмосферата во Мелити, како што на грчки се нарекува селото Овчарани, првпат по неколку години беше релаксирана, без никакви инциденти. Мирот на селаните единствено го нарушуваа зурлите и тапаните што изведуваа македонски народни ора и песни. Грчките националисти, кои пред две години пред празникот во Овачарани предизвикаа инцидент протестирајќи на граничниот премин Меџитлија, кај Битола, со скандирања „Македонија е грчка“, „Скопјани - српска бановина“, овој пат ги немаше.
Сега тие се само изолирана група, која неколку дена по празнувањето на Илинден се собира во Лерин и со фашистички симболи патролира низ овој град. Се очекува истото тоа да го сторат и сега. Веќе е најавен нивниот протест за недела. Сепак, поради претпазливост, овчарани изминативе два дена е под „скриена“ полициска опсада.
Дополнително, за да не настанат меѓуетнички проблеми, полицијата посебно ги има преградено местата каде што Илинден го прославуваа Грците, иако такви според Анастасиадис, биле само десетина во селото.
Празнувањето на Илинден во Овчарани неколку години по ред беше саботирано и од граничните служби, кои неколкупати ги враќаа новинарските екипи од Македонија што сакаа да известуваат за настанот, како и фолклорните групи што требаше да учествуваат на прославата.
- Сега тоа е променето. Цариниците на границата сфатија дека не носиме пушки, туку музика. Сега е многу порелаксирано - коментира Анастасиадис, кој на граничниот премин Меџитлија ја дочека фолклорната група „Китка“ од Кочани.
Прославата во Овчарани траеше два дена. Првиот ден, вторникот, беше осветен на фолклорот од леринскиот и воденскиот регион, па пред насобраните посетители настапуваа локални културно-уметнички друштва. Тогаш како гости настапија и членови на турско фолклорно друштво за да се покаже различната етничка структура во Грција. Синоќа, пак, вечерта беше посветена на македонските песни, кои наизуст ги знаат сите гости во селото.
